1 00:00:12,010 --> 00:00:13,180 Sí. 2 00:00:13,260 --> 00:00:17,180 Se suposa que el tatuatge ha de ser més gran, però ells... es van quedar sense tinta. 3 00:00:17,260 --> 00:00:18,970 És un homenatge molt bonic. 4 00:00:19,060 --> 00:00:20,060 Gràcies. 5 00:00:20,140 --> 00:00:22,980 Em va semblar una manera genial perquè la gent sàpiga que la meva dona va morir. 6 00:00:24,520 --> 00:00:26,480 Bé, m'alegro que estigui fora del camí. 7 00:00:26,560 --> 00:00:27,900 Sempre ets una noia de chardonnay? 8 00:00:28,570 --> 00:00:30,940 Sí. Sempre vaig amb bledes a la primera cita 9 00:00:31,030 --> 00:00:33,030 perquè vull que el noi sàpiga 10 00:00:33,110 --> 00:00:36,160 que a mi... m'agrada fer festa, però també sóc adult. 11 00:00:36,240 --> 00:00:38,330 Per això, si en tenen gambes dinamita al menú, 12 00:00:38,410 --> 00:00:41,080 Sempre vaig amb això, perquè les gambes crec que són molt elegants. 13 00:00:41,160 --> 00:00:42,160 - Sí. - Però dinamita... 14 00:00:42,830 --> 00:00:44,410 És com: "Ui, va, va". 15 00:00:44,500 --> 00:00:45,500 - "Aquest paio és perillós". - Sí. 16 00:00:45,580 --> 00:00:46,710 Pot passar qualsevol cosa. 17 00:00:47,380 --> 00:00:48,880 - Pot passar qualsevol cosa. - Sí. 18 00:00:48,960 --> 00:00:50,250 Puc mirar-ho de nou? 19 00:00:50,750 --> 00:00:52,130 Saps què? Això ho podem deixar. 20 00:00:52,920 --> 00:00:54,880 Ja saps, ni tan sols ho sé com estàs aquí ara mateix. 21 00:00:54,970 --> 00:00:56,430 Ho sé més temps que tu. 22 00:00:56,510 --> 00:01:01,890 Sí, però això no sembla l'estàs enganyant? 23 00:01:03,770 --> 00:01:05,730 Bé, ara sí... una mica. 24 00:01:05,810 --> 00:01:07,560 Ja saps, la meva filla i jo hem passat per moltes coses, 25 00:01:07,650 --> 00:01:09,190 però ara estem molt millor. 26 00:01:09,270 --> 00:01:11,400 - Tens una filla? - Sí, sí. 27 00:01:12,110 --> 00:01:13,570 Una nena va perdre la seva mare? 28 00:01:13,650 --> 00:01:16,360 Té 18 anys, però sí, sí. 29 00:01:16,450 --> 00:01:17,780 Es va posar... Es va posar trista. 30 00:01:18,950 --> 00:01:19,950 ho sento. 31 00:01:20,030 --> 00:01:21,790 Per què no canviem el tema a alguna cosa fàcil? 32 00:01:21,870 --> 00:01:23,000 D'on ets? 33 00:01:24,290 --> 00:01:26,170 - Està bé, tens això. - Sóc de... 34 00:01:26,250 --> 00:01:27,620 Només anomena una ciutat. 35 00:01:27,710 --> 00:01:29,080 Sóc de Chicago. 36 00:01:29,170 --> 00:01:30,170 Da Bears. 37 00:01:31,420 --> 00:01:32,420 Da Bulls. 38 00:01:32,500 --> 00:01:34,670 Simplement no puc aconseguir pel que li va passar a la teva dona. 39 00:01:35,720 --> 00:01:36,720 Sí. 40 00:01:36,800 --> 00:01:37,890 Oh, no. 41 00:01:38,590 --> 00:01:40,430 Només estic pensant que ho ets un noi molt bo, 42 00:01:40,510 --> 00:01:43,970 i Déu dóna les seves batalles més dures als seus guerrers més forts. 43 00:01:44,060 --> 00:01:45,180 Ho has sentit mai? 44 00:01:45,270 --> 00:01:46,770 Ho sento molt. 45 00:01:47,850 --> 00:01:48,900 Com va ser la teva cita? 46 00:01:48,980 --> 00:01:50,860 Va plorar tant que va vomitar. 47 00:01:50,940 --> 00:01:53,900 Mira, estàs fent avançades només posant-te allà fora. 48 00:01:53,980 --> 00:01:55,440 Estic orgullós de tu. 49 00:01:56,990 --> 00:01:58,280 Això vol dir molt. 50 00:02:00,870 --> 00:02:05,790 Deixa de mirar-me com si fossis l'últim gos del refugi. 51 00:02:05,870 --> 00:02:07,370 - Esteu preparats? - Sí, estic preparat, 52 00:02:07,460 --> 00:02:09,290 però crec que el Fido aquí pot necessitar un minut. 53 00:02:10,000 --> 00:02:12,590 Per què tens tanta por de contacte visual significatiu? 54 00:02:14,670 --> 00:02:16,170 Estic obsessionat. 55 00:02:16,260 --> 00:02:19,090 Crec que em faré un embolic amb el pare i dius que ara en vull un. 56 00:02:19,180 --> 00:02:22,260 Un dels nostres fills l'atropella, Et donaré 50 mil. 57 00:02:22,350 --> 00:02:24,720 T'acabes d'oferir pagar a un adolescent pel sexe. 58 00:02:24,810 --> 00:02:25,930 Sí, i? 59 00:02:26,560 --> 00:02:28,190 Aleshores, per què ho feu? tres dies sols? 60 00:02:28,270 --> 00:02:30,020 Volem temps per unir-nos com a família. 61 00:02:31,020 --> 00:02:31,860 El que sigui. 62 00:02:31,940 --> 00:02:35,110 Sí, a més la Liz és aquí tant que nosaltres no vull que la Sutton pensi que és la mare, 63 00:02:35,190 --> 00:02:38,650 Charlie és el pare, i jo sóc la sexy llogar noi mantenint les coses divertides. 64 00:02:38,740 --> 00:02:39,950 Ningú pensa això. 65 00:02:40,030 --> 00:02:41,030 Tens 40 anys. 66 00:02:41,780 --> 00:02:44,740 D'acord. A veure si esteu preparats per volar en solitari. 67 00:02:44,830 --> 00:02:47,000 - Sí, fem-ho. - Com saps quan el seu bolquer està mullat? 68 00:02:47,080 --> 00:02:49,920 - Oh, vinga. La línia es torna blava. - Fàcil. Escolteu el squish. 69 00:02:50,000 --> 00:02:52,420 Si aneu a dinar, què es posarà? 70 00:02:52,500 --> 00:02:54,170 No anem a dinar. 71 00:02:54,250 --> 00:02:55,590 Encara no s'ha vacunat. 72 00:02:55,670 --> 00:02:58,170 Però un cop ho fa, serà un brunch d'arrossegament, 73 00:02:58,260 --> 00:03:00,380 i anirà com a Lady Goo Goo Gaga. 74 00:03:00,470 --> 00:03:01,800 Mata. 75 00:03:01,890 --> 00:03:02,890 D'acord. 76 00:03:02,970 --> 00:03:08,230 Vaig dormir amb el vell i preferit conillet de Matthew perquè pugui deixar-li el meu olor. 77 00:03:08,730 --> 00:03:10,310 Espera, no, no. 78 00:03:10,390 --> 00:03:12,860 No hi ha peluixos al bressol. Ella podria sufocar-se. 79 00:03:12,940 --> 00:03:14,690 Aquesta va ser la teva última prova. 80 00:03:14,770 --> 00:03:16,820 - Vas passar. - Oh, sí. 81 00:03:16,900 --> 00:03:19,320 Va tirar aquell del meu cul sexy de 21 anys. 82 00:03:19,400 --> 00:03:21,700 D'acord. Escolta, Sutton. 83 00:03:21,780 --> 00:03:23,030 No m'oblidis. 84 00:03:23,570 --> 00:03:24,950 Estic sent de veritat. 85 00:03:25,030 --> 00:03:26,990 La gent m'atura al carrer i em pregunten 86 00:03:27,080 --> 00:03:28,830 - Sobre la meva barrera d'humitat. - Oh, m'ho crec. 87 00:03:28,910 --> 00:03:30,120 Sabeu què els dic? 88 00:03:30,210 --> 00:03:32,120 Res. El meu resplendor, el meu negoci. 89 00:03:32,210 --> 00:03:33,920 Ara, deixa d'intentar distreure'm, d'acord? 90 00:03:34,000 --> 00:03:36,210 Aquesta és la tercera vegada que et pregunto sobre tu mateix 91 00:03:36,300 --> 00:03:38,840 i has canviat de tema. Que és un rècord, enhorabona. 92 00:03:38,920 --> 00:03:40,010 Gràcies. 93 00:03:40,090 --> 00:03:41,840 Prenent el control dels últims dos minuts, 94 00:03:41,930 --> 00:03:43,840 per què Mark i Donna diuen que ho tens un núvol fosc al teu voltant? 95 00:03:43,930 --> 00:03:45,640 No ho sé. 96 00:03:45,720 --> 00:03:47,760 Amb prou feines veig la Donna a la feina. 97 00:03:47,850 --> 00:03:50,270 Vull dir, ni tan sols pengem més els caps de setmana 98 00:03:50,350 --> 00:03:52,190 perquè està molt ocupada amb els seus fills. 99 00:03:52,270 --> 00:03:53,520 L'has de trobar a faltar. 100 00:03:53,600 --> 00:03:54,810 És una amiga de feina. 101 00:03:54,900 --> 00:03:57,230 A més, té deu anys més gran que jo. 102 00:03:57,320 --> 00:03:59,320 Tinc un millor amic que crec que té almenys 90 anys. 103 00:03:59,400 --> 00:04:00,650 No és gran cosa. 104 00:04:00,740 --> 00:04:02,360 Tinc moltes altres persones a la meva vida. 105 00:04:02,450 --> 00:04:04,950 Mira, tinc les meves 10.000 hores fent això. 106 00:04:05,030 --> 00:04:06,280 Estàs amagant un veritable dolor. 107 00:04:06,370 --> 00:04:10,700 Sé que la teva feina és picar per aquí o el que sigui, però estic bé. 108 00:04:10,790 --> 00:04:12,540 Bé, bé, què fas per divertir-te? 109 00:04:12,620 --> 00:04:13,870 Un munt de coses. 110 00:04:13,960 --> 00:04:17,710 Hi ha una sidreria, de fet, al voltant cantonada al nucli antic que té curiositats de bar. 111 00:04:17,790 --> 00:04:21,340 Els nois que hi ha, com, boig en el millor dels casos, però... 112 00:04:22,340 --> 00:04:24,050 - Per què et posa trist? - No ho fa. 113 00:04:24,130 --> 00:04:25,470 Estic trist perquè el nostre temps s'ha acabat, 114 00:04:25,550 --> 00:04:28,180 i finalment em vas donar alguna cosa que puc escriure a la meva llibreta aquí. 115 00:04:28,260 --> 00:04:29,560 Mira, "trivia del bar". 116 00:04:30,640 --> 00:04:31,890 Crec que tinc temps extra 117 00:04:31,980 --> 00:04:33,980 - Si vols parlar una mica més. - Més tard, cocodril. 118 00:04:39,820 --> 00:04:41,190 Ai, pilotes. 119 00:04:43,360 --> 00:04:44,860 Hola, Gab. Què passa? 120 00:04:44,950 --> 00:04:47,320 Se suposava que el doctor Patel per fer un QandA a la meva classe de psicologia demà, 121 00:04:47,410 --> 00:04:49,830 però només va sortir a l'últim moment. Pots fer-ho merda? 122 00:04:49,910 --> 00:04:52,910 Sí, però això és el més enfadat de ningú mai em va demanar un favor. 123 00:04:53,000 --> 00:04:55,250 Ho sento, amic. La Maya em segueix tapant-me amb maons. 124 00:04:55,330 --> 00:04:56,710 Vols treure aquesta merda fora? 125 00:04:56,790 --> 00:04:57,840 Ei, m'he d'anar. 126 00:04:58,500 --> 00:05:01,090 No per presumir, però estic al consultori amb en Paul. 127 00:05:01,170 --> 00:05:03,220 Hum diddly dee, finalment t'ha preguntat. 128 00:05:03,300 --> 00:05:05,300 ho he fet, com, un milió de vegades. Gaudeix. 129 00:05:06,390 --> 00:05:07,390 D'acord, adéu. 130 00:05:08,970 --> 00:05:11,270 Per què has esperat tant? per demanar-me que sigui el teu company de cita? 131 00:05:11,350 --> 00:05:13,270 Perquè en dius "amic de cita". 132 00:05:13,930 --> 00:05:14,940 Això és just. 133 00:05:15,020 --> 00:05:17,270 Sembla que has respost bé als antibiòtics. 134 00:05:17,350 --> 00:05:18,360 La UTI es va aclarir. 135 00:05:18,440 --> 00:05:20,020 Sí! Ho sabia. 136 00:05:20,110 --> 00:05:21,280 Així, Pau, 137 00:05:21,360 --> 00:05:26,530 de vegades tinc pacients que lluiten amb el pes emocional del Parkinson. 138 00:05:26,610 --> 00:05:29,200 Us els podria referir mai? 139 00:05:29,280 --> 00:05:33,330 Crec que seria útil parlar a algú que també ho està passant. 140 00:05:33,410 --> 00:05:35,960 Per descomptat. Espera un moment. Fa… 141 00:05:36,040 --> 00:05:38,960 Això vol dir? Estic bé per tornar a la feina? 142 00:05:39,040 --> 00:05:40,670 No veig cap raó perquè no puguis. 143 00:05:44,630 --> 00:05:45,630 Vols fer-ho amb mi? 144 00:05:47,510 --> 00:05:49,010 De fet, ho faig. 145 00:05:49,720 --> 00:05:51,930 - Sí! - Sí! 146 00:06:22,040 --> 00:06:24,050 Ah, i no oblidis els teus medicaments. 147 00:06:26,590 --> 00:06:28,680 Per a què serveix el sospir? 148 00:06:30,430 --> 00:06:37,230 És que aquestes dues darreres setmanes, les nostres passejades matinals, esmorzar al llit... 149 00:06:37,310 --> 00:06:38,890 Normalment, no m'agrada quan beus, 150 00:06:38,980 --> 00:06:40,310 - i se suposa que no ho he de... - Sí. 151 00:06:40,400 --> 00:06:42,730 ...però sí que li vau donar un significat completament nou 152 00:06:44,150 --> 00:06:46,190 mimosa sense fons. 153 00:06:46,280 --> 00:06:48,110 Ha estat força bonic. 154 00:06:48,650 --> 00:06:53,370 Voleu matins lents junts cada dia durant la resta de les nostres vides? 155 00:06:53,950 --> 00:06:55,330 Registra'm. 156 00:06:58,660 --> 00:07:00,540 Però tinc quatre vells més 157 00:07:00,620 --> 00:07:02,420 amb Parkinson on vaig. 158 00:07:03,090 --> 00:07:04,340 Així doncs, això… 159 00:07:05,300 --> 00:07:06,380 Aquesta és la teva torsió? 160 00:07:06,460 --> 00:07:08,010 Oh, sí, nena. 161 00:07:11,390 --> 00:07:13,350 Es veu molt millor quan ho fas. 162 00:07:13,890 --> 00:07:16,810 De totes maneres, vaig demanar el que volia, com has dit. 163 00:07:16,890 --> 00:07:20,060 I tenia tanta por, però he aconseguit la promoció. 164 00:07:20,140 --> 00:07:22,150 Wally, això és increïble. 165 00:07:22,230 --> 00:07:23,690 - Gràcies. - Estic molt orgullós de tu. 166 00:07:23,770 --> 00:07:25,610 Quin lloc més fantàstic per acabar avui. 167 00:07:25,690 --> 00:07:26,690 Però, ei, 168 00:07:26,780 --> 00:07:30,570 avui vull que marxes sense cap de les teves clàssiques "revelacions del pom de la porta". 169 00:07:30,650 --> 00:07:33,450 Vull que marxis sense vomitar cap informació nova, 170 00:07:33,530 --> 00:07:35,950 sense problemes fins a la propera sessió. 171 00:07:39,750 --> 00:07:42,370 Aquest és un ritme normal. 172 00:07:46,840 --> 00:07:47,840 Ei! 173 00:07:47,920 --> 00:07:49,970 D'acord, però em preocupa què em posaré el meu primer dia, 174 00:07:50,050 --> 00:07:51,840 i també estic preocupat que ara estic en una posició de poder, 175 00:07:51,930 --> 00:07:53,340 Podria agafar el cul d'algú. D'acord, què? 176 00:07:53,430 --> 00:07:55,720 Vaig esperar fins després Vaig sortir de la porta per parlar. 177 00:07:55,800 --> 00:07:58,560 A més, sobretot, em preocupa això de parlar en públic que he de fer. 178 00:07:58,640 --> 00:07:59,680 He de fer una presentació, 179 00:07:59,770 --> 00:08:02,350 i sé que diuen que imagineu la gent amb roba interior, però em preocupa 180 00:08:02,440 --> 00:08:04,020 llavors em posaré calent. I quan em poso calent... 181 00:08:04,100 --> 00:08:06,060 - Wally, ei, ei. - … em suo molt, i és... 182 00:08:06,150 --> 00:08:07,860 Parlem-ne la setmana que ve. 183 00:08:07,940 --> 00:08:09,150 Sí. Sí, sí. 184 00:08:09,230 --> 00:08:10,780 T'enviaré un missatge de text més tard. 185 00:08:14,660 --> 00:08:16,450 Deixeu-vos les mans, puta de Hamburglar. 186 00:08:16,530 --> 00:08:17,620 Aquests són per donar la benvinguda a Paul. 187 00:08:17,700 --> 00:08:19,330 - Oh, d'acord. - Sí. 188 00:08:19,410 --> 00:08:20,450 He estat pensant en la Maya. 189 00:08:20,540 --> 00:08:22,290 Què passa si sacseges les coses una mica? 190 00:08:22,370 --> 00:08:24,040 No ho sé, coneix-la fora de l'oficina. 191 00:08:24,120 --> 00:08:26,250 Sí, no és el meu estil. Sóc més una noia de límits. 192 00:08:26,340 --> 00:08:27,920 No dic que trenquis les regles, Gab. 193 00:08:28,000 --> 00:08:29,210 Només dic doblegar-los una mica. 194 00:08:29,300 --> 00:08:31,970 Estic parlant cinc milles per sobre del límit de velocitat. 195 00:08:32,050 --> 00:08:34,180 Estic parlant prendre un donut abans que arribi en Paul, 196 00:08:34,260 --> 00:08:35,970 i després remeneu-los així que no se n'adona. 197 00:08:36,050 --> 00:08:38,350 No a això. Encara més gran no a Maya. 198 00:08:41,180 --> 00:08:42,980 La CABRA ha tornat. 199 00:08:43,060 --> 00:08:45,480 - Gràcies a Déu. - Allà està. 200 00:08:45,560 --> 00:08:46,900 Ei, us tenim bunyols. 201 00:08:48,270 --> 00:08:49,480 Benvingut de nou. 202 00:08:49,570 --> 00:08:51,740 - Gràcies. - Això és molt bonic. D'acord. D'acord, doncs. 203 00:08:51,820 --> 00:08:53,700 Que tinguis un gran dia. Jimmy està a punt de donar una conferència convidada 204 00:08:53,780 --> 00:08:56,070 a la meva classe d'avui, així que sortim. 205 00:08:56,160 --> 00:08:57,570 - Ens veiem, amic. - Sí. Espereu un segon. 206 00:08:57,660 --> 00:08:58,990 - Marxeu tots dos? - Sí. 207 00:08:59,080 --> 00:09:00,450 Estàs bé? 208 00:09:00,540 --> 00:09:04,750 És només això, Ja saps, primer dia de tornada a la feina. 209 00:09:05,460 --> 00:09:06,580 Estic una mica rovellat. 210 00:09:06,670 --> 00:09:09,000 - Oh, merda. - No he de marxar, saps. 211 00:09:09,090 --> 00:09:11,420 Probablement podria parlar a la classe de Gaby la setmana que ve, o... 212 00:09:11,510 --> 00:09:15,590 Entenc! Tranquil·litat, canalla. estic bé. 213 00:09:15,680 --> 00:09:17,970 "Podria parlar amb la classe de la Gaby la setmana que ve". 214 00:09:19,680 --> 00:09:21,140 Per què encara està vermella i cridant? 215 00:09:21,220 --> 00:09:24,060 - Què passa, nena? - Què vols? 216 00:09:24,140 --> 00:09:25,440 Vols 100 dòlars? 217 00:09:25,520 --> 00:09:26,690 Sí. Demana més. 218 00:09:26,770 --> 00:09:28,400 - Et donaré 1.000 dòlars. - Sí. 219 00:09:28,480 --> 00:09:29,860 Això és divertit. 220 00:09:29,940 --> 00:09:30,940 Vull dir, està malalt. 221 00:09:31,020 --> 00:09:33,240 Estic preocupat per tu, però és divertit. 222 00:09:33,320 --> 00:09:34,650 Mira això. 223 00:09:35,200 --> 00:09:36,410 La bicicleta. 224 00:09:37,490 --> 00:09:39,120 - Què està passant? - Tia? 225 00:09:39,200 --> 00:09:40,280 Quina merda de veritat? 226 00:09:40,370 --> 00:09:42,830 Està gasosa. Bicicleta les cames. 227 00:09:42,910 --> 00:09:44,910 - Ho fem com si anés en bicicleta. - Com anar en bicicleta. 228 00:09:45,000 --> 00:09:46,040 Això és tot. Això és tot. Oh, sí. 229 00:09:46,120 --> 00:09:47,540 Estem en bicicleta. Ets cíc... 230 00:09:47,620 --> 00:09:49,790 Oh, meu... Bona feina fent pets. 231 00:09:49,880 --> 00:09:51,000 Oh, espera. 232 00:09:52,380 --> 00:09:53,710 Moltes gràcies. 233 00:09:53,800 --> 00:09:55,760 Maleït, Liz. Vas dir que aquest era el conillet de Matthew. 234 00:09:55,840 --> 00:09:57,720 Tranquil·la. T'encanta estar davant la càmera. 235 00:09:57,800 --> 00:09:59,470 Jo sí. Envia'm el metratge. 236 00:09:59,550 --> 00:10:00,640 Adéu, Liz. 237 00:10:01,510 --> 00:10:03,020 Bé, va ser divertit mentre va durar. 238 00:10:03,100 --> 00:10:05,480 Ei! Tenim visitants. 239 00:10:05,560 --> 00:10:07,390 - Sigues genial. - Estem sent genials. 240 00:10:07,480 --> 00:10:10,520 Marisol, aquests són Derek, Liz i Alice. 241 00:10:10,610 --> 00:10:12,900 Quina sorpresa més agradable. 242 00:10:12,980 --> 00:10:14,900 Atura-ho, home. M'has enviat un missatge de text com 50 vegades, 243 00:10:14,990 --> 00:10:16,530 "Sé que ella és allà. Vull conèixer-la". 244 00:10:16,610 --> 00:10:17,950 Què? No. 245 00:10:18,030 --> 00:10:22,740 En Derek està sobreexcitat que en Sean finalment porta una noia a casa. 246 00:10:22,830 --> 00:10:24,080 Divulgació completa, 247 00:10:24,160 --> 00:10:28,330 ell estarà comprovant les teves anades i vingudes des de la nostra coberta. 248 00:10:28,420 --> 00:10:29,920 - Ell què? - No et preocupis. 249 00:10:30,000 --> 00:10:31,170 No pot veure res 250 00:10:31,250 --> 00:10:32,710 que passa a la casa de la piscina. 251 00:10:32,790 --> 00:10:35,510 En Sean diu que ho fas una tassa de cafè increïble, 252 00:10:35,590 --> 00:10:38,470 i segueix parlant-ne algun lavabo de Déu. 253 00:10:38,550 --> 00:10:41,090 - Però tinc la sensació que s'està exagerant. - No ho pots vendre en excés. 254 00:10:41,180 --> 00:10:44,600 Tu i el teu cul no es decebrà. 255 00:10:44,680 --> 00:10:47,640 - Nena, no parlis del seu cul. - No ho estic descrivint. 256 00:10:47,730 --> 00:10:49,770 Només dic que serà feliç. 257 00:10:52,110 --> 00:10:53,110 És Will. 258 00:10:53,690 --> 00:10:56,240 - Ei, amic. Què passa? - Això és fotut ridícul. 259 00:10:56,320 --> 00:10:57,650 Ja no ho faig, d'acord? 260 00:10:57,740 --> 00:10:59,820 D'acord, baixa la velocitat. Lent... D'acord. 261 00:10:59,910 --> 00:11:01,740 Matthew s'estavella aquí no funciona. 262 00:11:01,820 --> 00:11:04,120 El lloc és un desastre. En Peyton ja no dormirà aquí més. 263 00:11:04,200 --> 00:11:05,660 - Hi ha un Peyton? - Qui és Peyton? 264 00:11:05,740 --> 00:11:06,790 Bon intent. 265 00:11:06,870 --> 00:11:09,210 Bé, fes-la venir per cafè i tocador. 266 00:11:09,710 --> 00:11:11,290 I així, ets una notícia antiga. 267 00:11:11,380 --> 00:11:14,040 No sé com fer-ho amb gràcia, però he de comprovar la llauna. 268 00:11:14,670 --> 00:11:16,090 Per allí, a la teva esquerra. 269 00:11:16,170 --> 00:11:18,880 Ho descobrirem. D'acord, amic? 270 00:11:18,970 --> 00:11:20,340 - T'estimo. - T'estimo. 271 00:11:20,430 --> 00:11:21,510 D'acord, també t'estimo. 272 00:11:21,590 --> 00:11:23,550 Què farem amb aquest nen? 273 00:11:24,140 --> 00:11:28,060 - Merda! T'escalfa el cul? - Sí! 274 00:11:28,140 --> 00:11:30,810 Ara ella voldrà dormir tot el temps. 275 00:11:30,890 --> 00:11:32,400 Estic bastant segur que m'he ocupat d'això ahir a la nit. 276 00:11:33,770 --> 00:11:35,360 Estàs orgullós de parlar així? 277 00:11:35,440 --> 00:11:37,860 - Doncs ja no. - De debò? 278 00:11:38,820 --> 00:11:41,240 Ell és qui n'està orgullós. Només estic aquí parat. 279 00:11:42,200 --> 00:11:44,450 Hola, Keisha, la preferida de Gaby. 280 00:11:45,030 --> 00:11:47,870 I em pregunto si m'escriuries una carta de recomanació. 281 00:11:47,950 --> 00:11:49,120 Has preguntat a tots els ponents convidats. 282 00:11:49,200 --> 00:11:51,040 Tens 23 cartes de recomanació. 283 00:11:51,920 --> 00:11:53,710 - M'agrada, Keisha. - Vint-i-quatre. 284 00:11:54,290 --> 00:11:56,130 - No tens el mateix jersei? - Oh, sí. 285 00:11:56,210 --> 00:11:59,340 Estava a casa seva i em va fer fred, així que el vaig robar. 286 00:12:00,510 --> 00:12:02,300 Estic ben segur que ho és Dona negra soltera que em fa, 287 00:12:02,380 --> 00:12:03,970 i sincerament, estic aquí per això. 288 00:12:04,050 --> 00:12:05,050 D'acord. 289 00:12:05,140 --> 00:12:06,350 No, només em va sorprendre 290 00:12:06,430 --> 00:12:09,470 que una "nina dels límits" deixa Keisha a casa seva. 291 00:12:09,560 --> 00:12:11,310 Ets una noia de límits dolents. 292 00:12:11,390 --> 00:12:12,810 Ho vaig sentir. Ho sé, semblava sexual. 293 00:12:12,900 --> 00:12:14,400 - Ho sento. - Keisha és una estudiant, 294 00:12:14,480 --> 00:12:15,650 no un pacient com Maya. 295 00:12:15,730 --> 00:12:17,190 Per què estàs en el meu joc sobre ella? 296 00:12:17,270 --> 00:12:19,650 Gaby, tu i jo sempre ho hem fet estat una mica competitiu. 297 00:12:19,740 --> 00:12:21,450 Però crec que potser per això ets tan resistent. 298 00:12:21,530 --> 00:12:23,320 Tens por d'això "Jimmying" podria funcionar. 299 00:12:23,410 --> 00:12:26,370 Perquè, ja ho saps, "Gabying" no és tallar-ho. 300 00:12:27,530 --> 00:12:28,540 D'acord, això és tot. 301 00:12:29,040 --> 00:12:30,040 Ara això està passant. 302 00:12:31,460 --> 00:12:33,290 Classe, canvi de plans. 303 00:12:33,370 --> 00:12:37,170 Originalment, anava a fer-ho tinc el meu company, el doctor Laird, 304 00:12:37,250 --> 00:12:40,760 parlar-te de la reestructuració cognitiva en un entorn clínic. 305 00:12:40,840 --> 00:12:45,680 Però en canvi, el tindré intentar defensar una tècnica "nova". 306 00:12:45,760 --> 00:12:48,890 que es va anomenar egomanàticament. 307 00:12:49,470 --> 00:12:51,850 "Dr." Laird. 308 00:12:51,930 --> 00:12:53,270 Aquí anem. 309 00:12:53,850 --> 00:12:55,060 Jimmying. 310 00:12:56,060 --> 00:12:59,480 Com la gravetat, iPods, JELL-O. 311 00:12:59,570 --> 00:13:02,570 Tot això eren idees radicals fins que algú... 312 00:13:05,200 --> 00:13:06,370 va ser prou valent per somiar. 313 00:13:07,320 --> 00:13:08,870 Sí, jove somiador? 314 00:13:09,540 --> 00:13:12,080 - "Jimmying" ja no és una paraula? - Per això m'encanta. 315 00:13:12,750 --> 00:13:14,710 Estic fent Jimmy la ment. 316 00:13:15,750 --> 00:13:17,670 Per què ho anotaries? Només va dir una tonteria. 317 00:13:19,550 --> 00:13:21,000 Gran feina avui. 318 00:13:23,300 --> 00:13:27,850 Però mai ho diguis "Estic tot sobre els diners" mai més. 319 00:13:28,510 --> 00:13:30,140 Em fa odiar-te una mica. 320 00:13:30,220 --> 00:13:32,180 - Genial tenir-te de tornada. - Gràcies. 321 00:13:35,190 --> 00:13:36,270 No. 322 00:13:36,350 --> 00:13:37,690 Sí. 323 00:13:40,150 --> 00:13:43,900 Un nen com Mateu li costarà ajustar-se 324 00:13:43,990 --> 00:13:47,910 quan deixes de mimar-lo i desafiar-lo a ser independent. 325 00:13:47,990 --> 00:13:52,040 Però el més important és, No sóc el teu terapeuta. 326 00:13:52,120 --> 00:13:55,040 D'acord. Bé. La teva pèrdua. 327 00:13:55,120 --> 00:13:57,290 Però m'ajudaràs. Saps per què? 328 00:13:57,370 --> 00:13:59,170 Perquè em dispararàs si no ho faig? 329 00:13:59,250 --> 00:14:00,250 No. 330 00:14:01,300 --> 00:14:03,880 Perquè et dono això. 331 00:14:04,460 --> 00:14:07,720 - Què fem aquí? - Saps què és això. 332 00:14:07,800 --> 00:14:12,890 Ets una de les úniques persones que odia ser vulnerable més que jo. 333 00:14:13,560 --> 00:14:15,060 Però una merda dura. 334 00:14:15,140 --> 00:14:18,440 Crec que ets molt intel·ligent i inspirador, Paul. 335 00:14:19,060 --> 00:14:24,150 I suposo que només volia dir-ho Estic molt agraït, 336 00:14:24,740 --> 00:14:27,110 i t'estimo. 337 00:14:27,200 --> 00:14:29,320 I no cal que ho tornis a dir, 338 00:14:29,410 --> 00:14:31,580 encara que et jutjaré per sempre si no ho fas. 339 00:14:32,240 --> 00:14:33,490 Viuré. 340 00:14:37,790 --> 00:14:39,580 M'encanta el brillant que és. 341 00:14:39,670 --> 00:14:41,250 Ho sé. És una bona. 342 00:14:45,380 --> 00:14:46,630 t'estimo. 343 00:14:47,550 --> 00:14:49,010 Ho diré a tothom que ho has dit. 344 00:14:49,090 --> 00:14:50,890 Ningú et creurà. 345 00:14:50,970 --> 00:14:53,060 Només digues què he de fer amb el meu fill. 346 00:14:53,680 --> 00:14:57,520 Esperàvem que expulsant-te, trobaràs el teu propi camí. 347 00:14:58,020 --> 00:15:00,690 - Però no ho has fet. - No, no ho has fet. 348 00:15:00,770 --> 00:15:01,900 Tan útil. 349 00:15:02,810 --> 00:15:07,280 Però, per sort, tinc un nou amic del rock qui va dir que podríem ajudar-te. 350 00:15:07,360 --> 00:15:10,450 - Però no podem fer-ho per tu. - Sí. 351 00:15:10,530 --> 00:15:12,450 Aquestes parets tenien floridura, però ara ja ha desaparegut. 352 00:15:13,160 --> 00:15:14,910 Pots quedar-te aquí de lloguer gratis. 353 00:15:14,990 --> 00:15:18,160 Ens assegurarem que no et moris de gana, sempre que treballis. 354 00:15:18,250 --> 00:15:20,250 I em refereixo a tot el shebang. 355 00:15:20,330 --> 00:15:23,290 Enrajolat, pintura, col·locació de panells de guix nous. 356 00:15:23,380 --> 00:15:24,630 No sé com fer-ho. 357 00:15:24,710 --> 00:15:26,960 Bé, això és el que El professor YouTube és per. 358 00:15:28,380 --> 00:15:29,380 No, no, no. 359 00:15:29,470 --> 00:15:31,260 No mengis els dolços del nostre fill trencat. 360 00:15:31,340 --> 00:15:34,260 Ja saps ser un burro dur em redueix el sucre en sang. 361 00:15:34,350 --> 00:15:35,350 Estàs bé. 362 00:15:36,470 --> 00:15:39,100 D'acord. Vaig a recollir el blazer que havia canviat. 363 00:15:39,180 --> 00:15:41,140 No en tindràs ni idea el que menjo pel camí. 364 00:15:41,230 --> 00:15:42,770 - Ho faré. - Mare, això és una merda. 365 00:15:42,860 --> 00:15:44,820 S'acabarà quan tinguis feina. 366 00:15:44,900 --> 00:15:46,530 Ara us ensenyaré el vostre dormitori. 367 00:15:46,610 --> 00:15:49,320 No hauríeu de tenir cap problema despertar-se d'hora, 368 00:15:49,400 --> 00:15:51,360 perquè ho vaig treure tot les cortines de les finestres. 369 00:15:51,450 --> 00:15:52,700 M'agraden les cortines. 370 00:15:52,780 --> 00:15:53,870 Sí, merda dura. 371 00:15:53,950 --> 00:15:55,700 Aleshores, què et va fer donar el salt 372 00:15:55,780 --> 00:15:59,330 de la TCC tradicional a la imprudència intervenint en la vida dels teus clients? 373 00:16:00,540 --> 00:16:01,540 Al principi, 374 00:16:03,330 --> 00:16:05,540 era per a mi. Estava passant per alguna cosa. 375 00:16:05,630 --> 00:16:08,800 Però ara, quan un pacient ve per primera vegada a mi, 376 00:16:09,670 --> 00:16:11,380 sovint estan tan desesperats. 377 00:16:12,300 --> 00:16:14,260 I si trenco un límit tradicional, 378 00:16:14,340 --> 00:16:17,430 arriben a veure fins on estic disposat a arribar per ajudar-los. 379 00:16:17,510 --> 00:16:22,270 I sincerament, de vegades puc veure com es torna l'esperança. 380 00:16:24,100 --> 00:16:25,360 - Xup-ho. - Ho xucles. 381 00:16:25,440 --> 00:16:27,770 Ho sento, però estàs donant coach de vida. 382 00:16:27,860 --> 00:16:29,740 Sí, Keisha. Snaps per a Keisha. 383 00:16:30,690 --> 00:16:32,530 Què és això? Què és això? Què és això? 384 00:16:32,610 --> 00:16:35,320 Snaps. Ho fan com: "Sí, reina". Això és el que vol dir. 385 00:16:35,410 --> 00:16:37,580 Si no t'estàs adherint al codi ètic, 386 00:16:37,660 --> 00:16:39,750 què t'impedeix va massa lluny de la línia? 387 00:16:39,830 --> 00:16:41,540 Confio en la meva brúixola moral. 388 00:16:41,620 --> 00:16:43,370 Parla'ls d'aquella època et vas despullar el teu pacient 389 00:16:43,460 --> 00:16:45,080 als seus blancs ajustats i nedar amb els teus amics. 390 00:16:45,170 --> 00:16:47,290 Això no es va expressar de manera justa, i ho saps. 391 00:16:47,380 --> 00:16:50,090 Espera, no ho va fer un dels teus clients empènyer el seu marit d'una muntanya? 392 00:16:50,170 --> 00:16:51,420 Era un turó. 393 00:16:51,510 --> 00:16:54,090 Era un turó alt, molt costerut. 394 00:16:54,180 --> 00:16:55,430 No va ser un gran resultat. 395 00:16:55,510 --> 00:16:57,760 Tot i això, n'he fet molt de recerca de l'ànima des de llavors, 396 00:16:57,850 --> 00:17:01,770 i m'he adonat, Francament, aquell noi era un veritable idiota. 397 00:17:01,850 --> 00:17:04,060 - Oh, Déu meu. - Ruh-roh. 398 00:17:04,140 --> 00:17:07,940 Això està desordenat. Sincerament, em sento malament pels teus clients. 399 00:17:08,020 --> 00:17:11,440 - Puc respondre a això? - No, potser no, estudiant a l'atzar. 400 00:17:12,030 --> 00:17:14,400 Sóc un dels pacients de Jimmy. 401 00:17:14,490 --> 00:17:17,700 - Vaig somiar que anava així. - D'acord? Tinc TOC. 402 00:17:17,780 --> 00:17:19,410 I abans de conèixer en Jimmy, 403 00:17:19,490 --> 00:17:22,410 Vaig aguantar la respiració per prevenir que passin coses dolentes. 404 00:17:22,500 --> 00:17:25,170 Tenia roba dins i roba exterior. 405 00:17:25,250 --> 00:17:28,710 Però ara tinc una relació a temps parcial amb un gos. 406 00:17:28,790 --> 00:17:32,170 I mai més aguanto la respiració. Fa sis mesos que no em vaig desmaiar. 407 00:17:32,260 --> 00:17:34,220 No m'entenguis malament, Encara tinc coses per treballar. 408 00:17:34,300 --> 00:17:35,630 Com la meva por a parlar en públic. 409 00:17:36,220 --> 00:17:38,510 Jimmy em va portar aquí per practicar, i jo estava com, sou uns pantalons de plàtan... 410 00:17:38,600 --> 00:17:40,390 Però, Déu meu, això és públic i estic parlant. 411 00:17:40,470 --> 00:17:42,640 - Estic parlant en públic. - Tens raó. 412 00:17:43,230 --> 00:17:44,390 Vosaltres. 413 00:17:44,480 --> 00:17:48,400 Això per a mi val la pena el risc. 414 00:17:48,480 --> 00:17:50,690 Quin altre terapeuta vindria a casa meva, 415 00:17:50,770 --> 00:17:52,900 seure al meu llit i dir-me que sóc increïble? 416 00:17:52,990 --> 00:17:54,740 - Què? - No era un llit. 417 00:17:54,820 --> 00:17:56,700 No, no. És un sofà que es converteix en llit. 418 00:17:56,780 --> 00:17:58,120 Però estava en mode sofà. 419 00:17:58,200 --> 00:18:00,780 D'acord, aquí ho tens. 420 00:18:00,870 --> 00:18:03,660 Si pogués, Esborraria tots els teus records 421 00:18:03,750 --> 00:18:06,330 amb un d'aquells homes de negre coses cridaneres. 422 00:18:06,420 --> 00:18:08,500 Fingim que això no ha passat mai. 423 00:18:11,090 --> 00:18:12,170 Classe acomiadada. 424 00:18:13,210 --> 00:18:16,430 És una mica divertit aquí... i methy. 425 00:18:16,510 --> 00:18:18,760 De totes maneres, el Connor ens va enviar per recuperar la seva dessuadora. 426 00:18:18,840 --> 00:18:20,300 Digues-ho a Connor 427 00:18:20,390 --> 00:18:23,970 No tinc els seus estúpids LA Kings del 2012 Dessuadora amb caputxa de la Stanley Cup Champions. 428 00:18:24,060 --> 00:18:26,560 Estàs literalment vestit una dessuadora amb aquestes paraules exactes. 429 00:18:26,640 --> 00:18:27,640 Merda. 430 00:18:30,110 --> 00:18:31,480 Voleu unes gominoles de males herbes? 431 00:18:31,570 --> 00:18:33,110 Et foten tot el camí. 432 00:18:33,190 --> 00:18:36,530 D'acord, m'encantaria estar totalment fotut. En portaré sis. 433 00:18:37,820 --> 00:18:40,370 On són? Aquí tenia una bossa gegant sencera. 434 00:18:44,700 --> 00:18:45,790 Oh, merda. 435 00:19:06,520 --> 00:19:09,650 Amic, no hi ha manera fàcil de dir això. 436 00:19:11,360 --> 00:19:12,560 T'han agafat la polla. 437 00:19:12,650 --> 00:19:14,650 Tot bé, senyor? 438 00:19:16,240 --> 00:19:19,070 Sí, però potser sí per trucar a una ambulància. 439 00:19:19,570 --> 00:19:20,780 M'han enverinat. 440 00:19:21,410 --> 00:19:23,530 Només m'estic morint una mica. 441 00:19:27,370 --> 00:19:29,080 Només una mica morint. 442 00:19:29,960 --> 00:19:32,250 I, Liz, últim missatge. 443 00:19:32,750 --> 00:19:36,210 Escolta, ho sento No he trobat mai les tisores. 444 00:19:36,710 --> 00:19:39,130 No vaig trobar... No vaig trobar la cistella... 445 00:19:39,220 --> 00:19:41,760 De totes maneres, i m'estic morint. 446 00:19:41,840 --> 00:19:45,010 Però no vull que ho hagis de fer esperar massa per trobar l'amor de nou. 447 00:19:45,100 --> 00:19:47,930 Però potser com vuit anys. 448 00:19:48,020 --> 00:19:49,690 D'acord, adéu per sempre. 449 00:19:50,310 --> 00:19:51,980 Aquest és el teu marit, Derek. 450 00:19:59,820 --> 00:20:02,160 - Derek? - Ben jugat, puta. 451 00:20:02,240 --> 00:20:03,530 Em vas sobreviure. 452 00:20:04,160 --> 00:20:05,740 Però encara no la aconseguiràs mai. 453 00:20:06,330 --> 00:20:07,410 Estàs bé? 454 00:20:07,490 --> 00:20:11,870 Sí, estic bé. Dos Cincinnati, gossa. 455 00:20:11,960 --> 00:20:15,340 Bé, és clar M'asseguraré que no arribin a Sutton. 456 00:20:15,420 --> 00:20:19,260 Però qui et sembla vol matar tant a tu com al meu nadó? 457 00:20:19,340 --> 00:20:20,970 Volen matar gent maca? 458 00:20:21,630 --> 00:20:23,090 Bé, van venir per mi. 459 00:20:23,840 --> 00:20:25,140 És més que probable. 460 00:20:25,640 --> 00:20:28,140 Estic sota el foc ara mateix. Estic sota foc. 461 00:20:28,220 --> 00:20:29,270 Brian, fes alguna cosa. 462 00:20:29,350 --> 00:20:31,690 - No el toquis! No el toqueu! - D'acord, amic. 463 00:20:32,270 --> 00:20:33,440 - Seieu. - Espera un segon. 464 00:20:33,520 --> 00:20:35,020 Només dona'm un segon. 465 00:20:35,110 --> 00:20:36,900 Crec que li vaig espantar. Es va asseure. 466 00:20:37,940 --> 00:20:39,820 Liz, sé que m'estàs escoltant. 467 00:20:39,900 --> 00:20:42,280 Ves a buscar el teu telèfon. Porten en Derek a l'hospital. 468 00:20:45,280 --> 00:20:46,580 Oh, merda. 469 00:20:46,660 --> 00:20:50,950 Així doncs, Marisol. Es tracta d'una situació, 470 00:20:51,040 --> 00:20:53,420 o esteu planejant un llançament suau? 471 00:20:54,080 --> 00:20:55,960 Mira, t'escolto quan parles. 472 00:20:56,630 --> 00:20:59,510 Ens estem divertint. Marisol és genial. 473 00:20:59,590 --> 00:21:01,590 En realitat l'estava matant a Miami, 474 00:21:01,670 --> 00:21:04,720 però el seu pare es va emmalaltir, així que va tornar a casa per estar amb ell. 475 00:21:04,800 --> 00:21:06,010 Jo ho respecto. 476 00:21:06,090 --> 00:21:08,260 Què podria ser més important que estar amb la teva família? 477 00:21:09,430 --> 00:21:10,890 Aquí no hi ha cap argument. 478 00:21:12,100 --> 00:21:13,600 Ei, estem arribant al final de la sessió. 479 00:21:13,690 --> 00:21:16,480 T'asseuràs allà i brollaràs, o tens algun problema? 480 00:21:17,860 --> 00:21:19,320 Ella no ha canviat gens. 481 00:21:20,730 --> 00:21:23,820 Una mica boig, divertit, disposat a qualsevol cosa. 482 00:21:24,910 --> 00:21:26,320 Jo solia ser així. 483 00:21:27,410 --> 00:21:29,990 Però què passa quan s'adona Ja no sóc aquest noi? 484 00:21:30,080 --> 00:21:35,250 Per tant, teniu un futur problema imaginari que acabes d'inventar? 485 00:21:35,330 --> 00:21:37,540 Ho sento, no em puc fer cagar una merda. 486 00:21:38,380 --> 00:21:42,710 Per què no ens centrem en el genial que és que estàs en un bon lloc 487 00:21:43,220 --> 00:21:45,380 que estem parlant de problemes de noies? 488 00:21:45,470 --> 00:21:47,340 Sí, això és genial, oi? 489 00:21:48,640 --> 00:21:50,260 Vinga, no ha estat tan malament. 490 00:21:51,430 --> 00:21:53,140 I saps que ho odio quan fas trist noi. 491 00:21:53,230 --> 00:21:55,850 T'estava fent un favor, Gab. M'has preparat. 492 00:21:55,940 --> 00:21:57,650 Va ser... Va ser dolent. 493 00:21:57,730 --> 00:22:00,570 D'acord, vas fer amistat amb Louis sense preguntar-me com m'he sentit al respecte. 494 00:22:00,650 --> 00:22:02,150 Ara? Estàs plantejant això ara? 495 00:22:02,230 --> 00:22:03,740 Sí, sento que ara ho necessito. 496 00:22:03,820 --> 00:22:06,490 Si vols una pizza, demana una pizza. 497 00:22:06,570 --> 00:22:08,320 I sí, ho faré. 498 00:22:08,410 --> 00:22:10,120 Trucaré a l'FBI per tu. 499 00:22:10,990 --> 00:22:12,080 He d'anar. 500 00:22:12,790 --> 00:22:14,290 En espera per a una trucada de Derek. 501 00:22:14,370 --> 00:22:15,410 Està alt com la merda. 502 00:22:16,040 --> 00:22:17,580 Gab, ho sé. 503 00:22:17,670 --> 00:22:19,710 Puc ser implacable. ho sento. 504 00:22:19,790 --> 00:22:21,300 Però realment estava intentant ajudar-te. 505 00:22:21,380 --> 00:22:22,670 Merda! 506 00:22:22,750 --> 00:22:25,590 No vull dir res amb això. Jo només No prengui consells sobre els meus pacients. 507 00:22:25,670 --> 00:22:27,470 L'últim text que tinc de tu, diu: 508 00:22:27,970 --> 00:22:30,300 "Em pregunto si em donaria alguns consells sobre el meu pacient". 509 00:22:30,390 --> 00:22:32,350 Maleït, Paul. Gairebé estava fora d'això. 510 00:22:32,430 --> 00:22:34,680 - Per què em menteixes? - No estic mentint. 511 00:22:34,770 --> 00:22:36,890 - Quin és el teu problema amb mi? - Per què estàs sent un noi tan trist? 512 00:22:36,980 --> 00:22:39,440 - Nois. - Hola, Paul. El doctor Sykes m'ha enviat. 513 00:22:40,310 --> 00:22:41,980 Em sap greu per interrompre el que suposo que és 514 00:22:42,070 --> 00:22:44,860 una sessió de teràpia grupal per a persones que estan enfadats per ser alts. 515 00:22:45,360 --> 00:22:46,490 Aquests són els metges. 516 00:22:46,570 --> 00:22:48,280 Bé, això inspira confiança. 517 00:22:48,780 --> 00:22:50,820 - Encantat de conèixer-te. -Tu també. 518 00:22:52,160 --> 00:22:53,740 Entenc que has perdut la fe en mi. 519 00:22:55,200 --> 00:22:56,210 Jo també ho faria. 520 00:22:57,460 --> 00:22:58,790 Però estic intentant avançar. 521 00:22:59,290 --> 00:23:01,710 Realment m'agradaria que ho fes Trobeu una manera de tornar a confiar en mi. 522 00:23:03,250 --> 00:23:05,050 Admet-ho. No has confiat en mi des que va morir la Tia. 523 00:23:05,130 --> 00:23:06,720 No va ser des que la Tia va morir. 524 00:23:07,630 --> 00:23:10,590 Va ser tres mesos després quan el meu pacient es va perdre la sessió, 525 00:23:10,680 --> 00:23:12,850 i us he trobat dos a l'aparcament fent-se alt. 526 00:23:12,930 --> 00:23:14,520 - Ho recordes? - És clar que sí. 527 00:23:16,020 --> 00:23:17,020 No, jo no. 528 00:23:17,100 --> 00:23:20,400 Ho sento si m'està trigant massa per pujar al tren "de l'esquena de Jimmy". 529 00:23:20,480 --> 00:23:21,980 La Tia era com la meva germana. 530 00:23:22,060 --> 00:23:25,480 Amic, teníeu treballadores sexuals a casa seva. 531 00:23:26,030 --> 00:23:27,440 Vas dormir amb la seva millor amiga. 532 00:23:27,530 --> 00:23:28,530 Això vas ser tu. 533 00:23:29,030 --> 00:23:30,570 Gaby, no pot ser un exemple si ets tu. 534 00:23:30,660 --> 00:23:31,870 És un bon exemple. 535 00:23:33,910 --> 00:23:34,910 Ho entenc. 536 00:23:35,790 --> 00:23:37,450 Vull dir, realment ho faig. Ho entenc. 537 00:23:41,750 --> 00:23:43,420 Sigui el que facis amb la Maya no funciona. 538 00:23:43,500 --> 00:23:44,880 Alguna cosa ha de canviar. 539 00:23:44,960 --> 00:23:47,380 No et perdis l'ajuda d'ella per lo fotut que estava. 540 00:23:52,890 --> 00:23:54,260 Així que vaig ser una al·lucinació, 541 00:23:55,060 --> 00:23:57,640 però només estava menjant pastís i no fas res genial? 542 00:23:57,720 --> 00:23:58,770 Era un pastís força bo. 543 00:24:00,020 --> 00:24:01,520 Aleshores, què està passant? 544 00:24:01,600 --> 00:24:03,020 Sóc un noi força optimista. 545 00:24:03,110 --> 00:24:05,440 Però aproximadament un cop a l'any, vaig colpejar una paret. 546 00:24:06,860 --> 00:24:10,650 I aquesta merda és dura. 547 00:24:10,740 --> 00:24:13,200 I és... I és injust. 548 00:24:14,620 --> 00:24:15,740 I és avorrit. 549 00:24:16,370 --> 00:24:18,750 Com, quants exercicis vocals pot fer un noi en un any? 550 00:24:26,340 --> 00:24:28,630 Sí. Jo també els odio. 551 00:24:28,710 --> 00:24:30,050 Però en algun moment, 552 00:24:30,130 --> 00:24:32,380 Vaig a buscar algú per ajudar-me a seguir lluitant. 553 00:24:33,180 --> 00:24:34,180 I aquest any ets tu. 554 00:24:34,260 --> 00:24:35,260 Sort jo. 555 00:24:36,100 --> 00:24:38,560 - Però no ho faré. - D'acord, està bé. 556 00:24:39,560 --> 00:24:40,730 S'obre alguna d'aquestes finestres? 557 00:24:40,810 --> 00:24:44,770 El teu destí depèn de tu, però et puc ajudar a esbrinar-ho 558 00:24:44,860 --> 00:24:48,690 amb una cosa que anomeno "El camp". 559 00:24:49,280 --> 00:24:50,360 Tanca els ulls. 560 00:24:52,320 --> 00:24:53,740 Imagineu-ho 561 00:24:53,820 --> 00:24:59,410 com un núvol misteriós d'intel·ligència i energia. 562 00:25:00,000 --> 00:25:01,210 Sona una mica estúpid. 563 00:25:01,290 --> 00:25:02,330 No és tonto. 564 00:25:03,040 --> 00:25:05,250 - Una mica ximple. - D'acord, és una mica ximple. 565 00:25:05,330 --> 00:25:06,590 Tanca els ulls. 566 00:25:07,250 --> 00:25:11,130 Vull que entris en aquesta energia càlida. 567 00:25:11,220 --> 00:25:12,970 Deixa que t'entri. 568 00:25:13,470 --> 00:25:17,220 I digues: "Vull la resposta Sé que ho tens." 569 00:25:17,760 --> 00:25:20,470 Aleshores estigueu quiets i escolteu. 570 00:25:20,970 --> 00:25:22,230 Ho estic fent. Ho estàs fent? 571 00:25:23,480 --> 00:25:24,810 D'acord, ho faré. 572 00:25:28,570 --> 00:25:30,150 És clar que vaig venir. 573 00:25:30,230 --> 00:25:32,280 Vull tant de temps com pugui amb tu. 574 00:25:32,950 --> 00:25:36,660 Voleu matins lents junts cada dia durant la resta de les nostres vides? 575 00:25:38,280 --> 00:25:39,620 Registra'm. 576 00:25:39,700 --> 00:25:42,410 Però potser és millor centrar-se de com t'has de sentir agraït 577 00:25:42,500 --> 00:25:44,330 haver arribat a fer això durant el temps que tinguis. 578 00:25:46,540 --> 00:25:48,710 Què podria ser més important que estar amb la teva família? 579 00:25:51,630 --> 00:25:52,710 D'acord, ja he acabat. 580 00:25:56,340 --> 00:25:58,010 Tot el que vaig veure va ser diumenge passat. 581 00:25:58,800 --> 00:26:00,760 Em sentia una merda, i no em vaig poder aixecar. 582 00:26:00,850 --> 00:26:06,270 I la meva dona i la meva filla i jo 583 00:26:07,310 --> 00:26:09,190 acabo de menjar Cherry Garcia al llit. 584 00:26:11,110 --> 00:26:12,570 Em va donar de menjar amb cullera. 585 00:26:14,240 --> 00:26:19,410 Sí. Hi ha coses pitjors a la vida que ser alimentat amb un gelat per una noia bonica. 586 00:26:22,290 --> 00:26:26,710 Llavors potser quan torni a casa, M'aturaré i agafaré un parell de pintes. 587 00:26:28,790 --> 00:26:29,880 Bona resposta. 588 00:26:30,380 --> 00:26:31,380 Gràcies. 589 00:26:33,800 --> 00:26:35,010 Ens veiem l'any que ve. 590 00:26:36,220 --> 00:26:37,220 ja veurem. 591 00:26:40,760 --> 00:26:41,760 Bona resposta. 592 00:26:43,470 --> 00:26:45,310 El cel fa olor de cul. 593 00:26:45,930 --> 00:26:48,690 De nou. No estàs mort. 594 00:26:48,770 --> 00:26:50,060 Estem en un hospital. 595 00:26:50,150 --> 00:26:51,820 Tothom li diu que no ha mort. 596 00:26:51,900 --> 00:26:53,530 - No estàs mort, pare. - Estàs viu. 597 00:26:56,110 --> 00:26:57,740 - Atureu-ho. - Ho sento. 598 00:26:57,820 --> 00:26:59,160 Vaja! Casa plena. 599 00:26:59,240 --> 00:27:00,990 - És un bon espectacle. - Sí. 600 00:27:01,070 --> 00:27:03,370 Recordeu l'oncle Jesse? Semblava Elvis. 601 00:27:03,450 --> 00:27:05,330 - Sí. - Sí, sí. Sí, tots ho fem. 602 00:27:05,950 --> 00:27:07,330 Dóna'ns-ho directament, Doc. 603 00:27:08,250 --> 00:27:11,380 - No tornarà a estar alt? - Estarà bé. 604 00:27:11,920 --> 00:27:14,460 El seu treball de sang va mostrar una lleu aberració cardíaca. 605 00:27:14,550 --> 00:27:15,760 Fes alguna cosa. 606 00:27:15,840 --> 00:27:17,420 Això encara funciona. 607 00:27:17,510 --> 00:27:21,800 Però això podria ser a causa de els 650 mil·ligrams de THC que va ingerir. 608 00:27:21,890 --> 00:27:23,060 Sí. 609 00:27:23,140 --> 00:27:24,350 T'has menjat la bossa sencera? 610 00:27:24,430 --> 00:27:25,430 Ben fet, amic. 611 00:27:25,520 --> 00:27:28,060 Farem que torni a la cardiologia per fer un seguiment. 612 00:27:28,640 --> 00:27:31,810 Però mentrestant, pots agafar ell a casa tan bon punt pugui tornar a caminar. 613 00:27:31,900 --> 00:27:33,940 - Gràcies. - Sí. 614 00:27:34,020 --> 00:27:36,490 Alguna vegada van agafar? el tipus que va agafar la polla d'aquell home? 615 00:27:36,570 --> 00:27:38,780 - De qui? - Estàs viu. 616 00:27:38,860 --> 00:27:39,950 Tothom t'estima. 617 00:27:40,030 --> 00:27:42,280 va trucar la Gaby. Va trucar en Connor. 618 00:27:42,370 --> 00:27:43,410 Fins i tot en Paul va trucar. 619 00:27:43,490 --> 00:27:45,660 Oh, merda. He de trucar al Mateu. 620 00:27:46,950 --> 00:27:48,750 - Oblida't. - Què? 621 00:27:50,290 --> 00:27:51,380 Ell ho sap. 622 00:27:51,880 --> 00:27:53,750 li vaig dir. Ho sento. 623 00:27:56,000 --> 00:27:57,050 Genial. Gràcies. 624 00:27:57,130 --> 00:27:58,970 - Gràcies per avisar-lo. - Sí. 625 00:28:08,810 --> 00:28:10,640 Hola, Maya. Què? 626 00:28:10,730 --> 00:28:13,110 - Gaby? - Sí, això és tan aleatori. 627 00:28:14,310 --> 00:28:15,610 En realitat, no és gens aleatori. 628 00:28:15,690 --> 00:28:17,480 Vas dir que ho faries estar en una sidreria del nucli antic, 629 00:28:17,570 --> 00:28:19,900 i després ho vaig mirar i va veure que només n'hi havia un, 630 00:28:19,990 --> 00:28:22,160 que ara estic escoltant és molt acosador. 631 00:28:23,370 --> 00:28:24,990 Només vull assegurar-me que estàs bé. 632 00:28:25,580 --> 00:28:27,870 Si vas a penjar, T'has d'unir al meu equip de trivia. 633 00:28:27,950 --> 00:28:28,950 Estic sol aquesta nit. 634 00:28:29,040 --> 00:28:30,250 Segur. Quin és el tema? 635 00:28:30,330 --> 00:28:32,250 - El Senyor dels Anells. - Oh, merda. 636 00:28:32,330 --> 00:28:34,130 Noia, està a punt de fer-se malament aquí dalt. 637 00:28:34,210 --> 00:28:35,460 - De veritat? - Sí. 638 00:28:35,540 --> 00:28:38,920 - Samwise està a punt de copejar una gossa amb un hobbit. - D'acord, així que ets familiar. 639 00:28:39,010 --> 00:28:40,220 No tens ni puta idea. 640 00:28:40,300 --> 00:28:41,630 Podríem aconseguir-li un d'aquests, si us plau? 641 00:28:42,220 --> 00:28:44,850 No m'ho puc creure sabia el nom de l'espasa 642 00:28:44,930 --> 00:28:47,560 que es va reforjar dels fragments de Narsil 643 00:28:47,640 --> 00:28:50,020 - i empunyada per Aragorn. - Estàs fent broma? 644 00:28:50,100 --> 00:28:52,060 Andúril era el nom del meu gat creixent. 645 00:28:52,140 --> 00:28:53,650 Estic tan emocionat! 646 00:28:53,730 --> 00:28:55,310 - M'encanta obrir una llauna de puta... - Oh, Déu meu. 647 00:28:55,400 --> 00:28:57,230 - ...a una colla de nerds. L'infern sí. - Sí, ho puc dir. 648 00:28:57,900 --> 00:28:59,940 Saps què? M'alegro que hagis vingut. 649 00:29:00,030 --> 00:29:01,030 Jo també. 650 00:29:04,360 --> 00:29:07,450 No sempre ho vaig fer per mi mateix. 651 00:29:08,240 --> 00:29:10,080 - D'acord. - Ho feia abans 652 00:29:10,160 --> 00:29:12,000 amb els meus tres millors amics. 653 00:29:14,120 --> 00:29:16,710 Becca va tenir un concert malaltís a Atlanta i es va mudar, 654 00:29:17,540 --> 00:29:19,460 Kate es va casar i es va mudar, 655 00:29:19,550 --> 00:29:23,800 i Eli es va unir a un culte això no li permet utilitzar el telèfon. 656 00:29:23,880 --> 00:29:25,550 Oh, no, Eli. 657 00:29:26,600 --> 00:29:31,600 De vegades em sento com l'univers sencer està conspirant per mantenir-me sol. 658 00:29:38,940 --> 00:29:40,570 Estic molt sol, fotut. 659 00:29:42,900 --> 00:29:45,860 Potser en lloc de saltar una setmana, ens podem trobar demà i parlar-ne. 660 00:29:48,990 --> 00:29:50,080 Segur. 661 00:29:50,160 --> 00:29:55,670 Però aquesta nit ho celebrem, perquè som els genets de Rohan, 662 00:29:56,170 --> 00:29:58,960 campions de trivia de bar! 663 00:29:59,040 --> 00:30:00,800 Xucleu-ho, idiotes. 664 00:30:01,880 --> 00:30:03,590 - Ens veiem. - Ens veiem. 665 00:30:10,600 --> 00:30:14,690 En Derek encara està molt preocupat sobre el maniquí, 666 00:30:14,770 --> 00:30:17,400 però a poc a poc va baixant a la terra. 667 00:30:18,860 --> 00:30:21,400 - Això és divertit, no? - Sí, és molt intrusiu. 668 00:30:21,480 --> 00:30:23,320 Ho sé. Vull posar-ne un a casa de la Gaby. 669 00:30:23,400 --> 00:30:25,400 Oh, sí. Això seria divertit per a les visites de Derrick Two. 670 00:30:25,490 --> 00:30:26,490 Sí. 671 00:30:26,570 --> 00:30:28,910 On va Charlie creus que tens ara mateix? 672 00:30:28,990 --> 00:30:30,450 Al nostre dormitori, dormint. 673 00:30:31,080 --> 00:30:32,200 Em vaig escapar per la finestra. 674 00:30:32,290 --> 00:30:33,580 - Sí, ho he fet. - Sí. 675 00:30:34,660 --> 00:30:37,080 Com va el vincle familiar? 676 00:30:38,000 --> 00:30:39,040 Bé, de fet. 677 00:30:40,250 --> 00:30:43,510 No pensava que podia gastar cada segon amb qualsevol altre menys amb mi mateix, 678 00:30:44,130 --> 00:30:47,220 però l'estimo molt. 679 00:30:47,300 --> 00:30:51,010 Ella és maca. Ella és egoista. Ella crida per aconseguir el que vol. 680 00:30:51,100 --> 00:30:52,510 El meu bebè és la meva ànima bessona. 681 00:30:54,060 --> 00:30:57,390 I odio dir això, però gràcies. 682 00:30:58,440 --> 00:31:00,110 Ens vas ensenyar molt. 683 00:31:00,810 --> 00:31:04,610 Sóc la persona equivocada a la qual agrair, amic meu. 684 00:31:05,940 --> 00:31:07,990 Parlo d'un gran joc com a mare, 685 00:31:08,070 --> 00:31:11,660 i he aixecat una tropa de circ dels homes-nens. 686 00:31:12,240 --> 00:31:13,990 Intentes ser el pare perfecte, 687 00:31:14,490 --> 00:31:16,870 i facis el que facis, te'l foturàs. 688 00:31:17,460 --> 00:31:19,290 Bé, això és estranyament alliberador. 689 00:31:20,540 --> 00:31:22,630 El que estic escoltant els meus errors no importen, 690 00:31:22,710 --> 00:31:25,420 que és genial perquè sóc guapa segur que es va menjar un dels meus AirPods. 691 00:31:26,050 --> 00:31:27,260 Tard o d'hora ho sabràs. 692 00:31:28,800 --> 00:31:31,720 Ei, escolta. He conegut a tots els teus nois. 693 00:31:33,430 --> 00:31:35,560 - Mai sabré quin és quin. - Sí. 694 00:31:36,140 --> 00:31:38,560 Però tots tenen un gran cor. 695 00:31:39,060 --> 00:31:40,520 No Mateu. 696 00:31:40,600 --> 00:31:45,690 El seu pare estava a l'hospital per les seves drogues, 697 00:31:45,780 --> 00:31:48,990 i ell ho sabia i no es va molestar a presentar-se. 698 00:31:49,740 --> 00:31:53,740 D'alguna manera vaig aixecar un imbècil. Em fa vergonya ell. 699 00:32:00,920 --> 00:32:02,250 Vaig portar al pare les seves patates fregides preferides. 700 00:32:03,460 --> 00:32:05,840 Això no és el que volia dir. 701 00:32:05,920 --> 00:32:09,050 Si us plau, no te'n vagis. Parlem-ne, Matt... 702 00:32:12,590 --> 00:32:14,810 - Merda. - Mateu? 703 00:32:14,890 --> 00:32:15,970 no puc… 704 00:32:25,860 --> 00:32:26,860 Pau. 705 00:32:29,240 --> 00:32:31,450 -Pau! - Sí? 706 00:32:32,030 --> 00:32:33,450 Ei. Jo no era… 707 00:32:33,530 --> 00:32:36,660 No vaig tenir por que no eres viu. 708 00:32:36,740 --> 00:32:38,830 És normal veure algú assegut a les fosques. 709 00:32:40,750 --> 00:32:41,750 No es mou. 710 00:32:42,620 --> 00:32:44,380 Ei, com va ser el teu primer dia de tornada? 711 00:32:46,670 --> 00:32:47,800 Realment genial. 712 00:32:52,630 --> 00:32:55,140 Crec que ja és hora de mi deixar de ser terapeuta. 713 00:32:55,680 --> 00:32:56,720 Tu, Paul? 714 00:32:56,810 --> 00:32:59,430 - No m'enamoraré dues vegades. - No, ho dic seriosament. 715 00:33:00,480 --> 00:33:04,310 Ha costat anar-se'n i tornar a veure-ho. 716 00:33:04,400 --> 00:33:05,400 Però… 717 00:33:07,690 --> 00:33:08,860 ja és hora, Jimmy. 718 00:33:11,280 --> 00:33:12,740 T'he de dir que és el moment. 719 00:33:13,530 --> 00:33:15,530 Bé, pots fer-ho si vols. 720 00:33:18,540 --> 00:33:21,210 - Ja és hora que et jubilis, Paul. - D'acord. 721 00:33:23,120 --> 00:33:25,830 Not the way I saw this em va al cap, saps? 722 00:33:26,340 --> 00:33:27,670 Sí. 723 00:33:27,750 --> 00:33:28,750 Vine aquí. 724 00:33:30,260 --> 00:33:32,090 Vinga, Paul. Ho necessito. 725 00:33:36,090 --> 00:33:37,100 Merda, home. 726 00:33:40,430 --> 00:33:41,520 Et trobaré a faltar. 727 00:33:42,730 --> 00:33:44,440 Vols dir tant, tant per a mi. 728 00:33:45,190 --> 00:33:46,770 Sempre ho he volgut dir-te aquesta única cosa. 729 00:33:46,860 --> 00:33:49,400 - Ara ho diré. - Oh, Jesús. Jimmy, si us plau. 730 00:33:49,480 --> 00:33:50,650 Ara no me'n vaig. 731 00:33:50,730 --> 00:33:53,610 Tinc pacients per avisar. Tinc referències per fer. 732 00:33:54,280 --> 00:33:56,820 Portarà mesos per acabar amb aquesta pràctica. 733 00:33:57,320 --> 00:34:00,540 Només et pots acomiadar una vegada, i avui no és. 734 00:34:00,620 --> 00:34:02,700 Vinga. Vull pizza de camí a casa. 735 00:34:02,790 --> 00:34:03,830 Anem-hi. 736 00:34:07,290 --> 00:34:08,460 anem!